1
00:00:01,218 --> 00:00:03,916
ඇය මගේ පළමු දැරිය නොවීය
හෝ මගේ දෙවැන්න.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,744
මීට පෙර "ඔබ මම ඇය"...

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,050
මට සවන් දෙන්න,

4
00:00:07,094 --> 00:00:09,444
"L" වචනය නොකියන්න
ඔහුට.

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,054
මම විවාහ වීමට ආසන්නයි
මට වයස අවුරුදු 18 දී.

6
00:00:11,098 --> 00:00:12,447
මොකද වුණේ?

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,318
කළ යුතු බව ඔහු මට කීවේය
බොහෝ විට යන්න

8
00:00:14,362 --> 00:00:15,972
මේ බ්‍රවුන් විශ්වවිද්‍යාලයට
ස්ථානය.

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,974
ඩැනි: අවංකවම, මේ ලෝරි පුද්ගලයා
නියම කට්ටඩියෙක් වගේ.

10
00:00:18,018 --> 00:00:20,716
ඇය තර්ජනය කර ඇත
බ්ලැන්කට් ඊමේල් එකක් යැවීමට

11
00:00:20,759 --> 00:00:22,544
සැමට
හැමිල්ටන් දෙමාපියන්ගේ.

12
00:00:22,587 --> 00:00:24,894
අපි ප්‍රමාද කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ උසස්වීම පිළිබඳ නිවේදනය

13
00:00:24,937 --> 00:00:26,896
සති කිහිපයක්.
-[ සිනා ]

14
00:00:26,939 --> 00:00:29,986
මම නිහඬව පොරොන්දු වෙනවා කවදාවත් නැහැ
කවදා හෝ ඔබ මෙන් අවසන් වේ.

15
00:00:30,030 --> 00:00:32,075
අනේ දෙවියනේ.
මම ඒක හැදුවා.

16
00:00:32,119 --> 00:00:33,337
ජැක්.

17
00:00:33,381 --> 00:00:35,383
මේක අමුතු දෙයක් වුනා.

18
00:00:35,426 --> 00:00:37,080
රූබි:
ඉතින්, කුමක් සිදු වුවද

19
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
ඒ කෙට්ටු වෙත,
නෝර්ඩික් පෙනුමැති පැටියා

20
00:00:38,690 --> 00:00:41,128
ඔබ ආලය ආරම්භ කරන්න
වහාම ... පසුව ...

21
00:00:41,171 --> 00:00:43,695
ඔයා මාව දාලා ගියාට පස්සේ?
මම ඇයව විවාහ කරගත්තා.

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,610
රූබි. ෂුවර්.
මම එතනම එන්නම්.

23
00:00:45,654 --> 00:00:47,351
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

24
00:00:47,395 --> 00:00:48,918
හරි, මගේ ටැබ් එක විවෘතව තියන්න එපා.

25
00:00:50,137 --> 00:00:51,660
මම ඔහුගේ ටැබ් එක විවෘත කර තැබුවෙමි.

26
00:00:51,703 --> 00:00:53,618
මගේ මිනිහා.

27
00:00:53,662 --> 00:00:55,838
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
දරුවන්ට උදව් කිරීම ගැන

28
00:00:55,881 --> 00:00:57,666
අනෙක් පැත්තට යන්න
21 න්?

29
00:00:57,709 --> 00:00:58,971
සුවතා මධ්‍යස්ථානයක් වගේ.

30
00:00:59,015 --> 00:01:00,799
ඇය හිටපු කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ නෑ.

31
00:01:00,843 --> 00:01:03,280
ඇය තීක්ස් මෙන් පෙනුනි.

32
00:01:03,324 --> 00:01:05,456
එය බිඳෙනසුලු බවක් දැනේ.
අපි තුන්දෙනා.

33
00:01:05,500 --> 00:01:07,502
ඔයා තුන්වෙනියා වෙලා...
මගෙන් ජරාව අවුස්සනවා!

34
00:01:07,545 --> 00:01:11,027
ඔබ එය තීරණය කර ඇත
මම තරල නැහැ, මම ලෙස්බියන්?

35
00:01:11,071 --> 00:01:12,376
හරි, හොඳයි, ඔයාට මගුල් කරන්න

36
00:01:12,420 --> 00:01:13,986
සෑදීම සඳහා
දැවැන්ත ජීවිත තීරණ

37
00:01:14,030 --> 00:01:15,162
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම මත
ඒක අපි දෙන්නටම බලපානවා.

38
00:01:15,205 --> 00:01:17,033
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නටම මගුල්

39
00:01:17,077 --> 00:01:20,471
අඩ කුකුළා මා පසුපස හඹා ගිය නිසා,
ඔයා ගැලපෙන ගොළු සෙට් එකක්!

40
00:01:22,908 --> 00:01:25,694
ජැක්: අපි මොනවද කරන්න ඕන
අලියා ගැන?

41
00:01:25,737 --> 00:01:27,739
දන්නවනේ අපි කම්මුල් පාරක් ගහලා ඇති
එය මත තීන්ත ආලේපයක්

42
00:01:27,783 --> 00:01:29,524
එබැවින් එය බිත්ති සමඟ ඒකාබද්ධ වනු ඇත,
නමුත් මට එය තවමත් පෙනෙනවා.

43
00:01:29,567 --> 00:01:30,873
ඇයි දන්නවද?

44
00:01:30,916 --> 00:01:32,440
එය විශාල නිසා
පින්තාරු කළ අලි

45
00:01:32,483 --> 00:01:34,137
සිටගෙන
අපේ අමන නිදන කාමරය.

46
00:01:34,181 --> 00:01:38,620
ඩිනා: ඉතින් මේ අලියා
කාමරයේ, එය කරන්නේ කුමක්ද --

47
00:01:38,663 --> 00:01:41,144
හොඳයි, එය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:01:41,188 --> 00:01:44,408
අසමතුලිතතාවය.
එය අසමතුලිතතාවය නියෝජනය කරයි.

49
00:01:44,452 --> 00:01:46,106
මම එය දන්නවා.

50
00:01:46,149 --> 00:01:48,586
ඔහුට ඇත්තේ මේ විකාර අදහසයි
අපි ඔහුව තුන්වන රෝදයට යවනවා.

51
00:01:48,630 --> 00:01:50,153
ඔහු අපේ ශිෂ්ණ පාලම බව

52
00:01:50,197 --> 00:01:52,677
වඩා සම්ප්‍රදායික එකකට
සමලිංගික සම්බන්ධතාවය.

53
00:01:52,721 --> 00:01:55,550
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, හිතන්න
මගේ ජීවිතයේ එක්තරා අවධියක් තිබුණා

54
00:01:55,593 --> 00:01:58,379
මම හිටපු තැන...
ඔයා දන්නවනේ, ඩික්ස් වල පිහිනනවා.

55
00:01:58,422 --> 00:02:00,120
ඒක දෙයක්
මම වෙන්න ඇති

56
00:02:00,163 --> 00:02:02,034
මගේ බිරිඳට කියන්න, හරිද?
නමුත් ඇය නොවේ.

57
00:02:02,078 --> 00:02:04,298
පෙනෙන විදිහට, ඇයගෙන් තිදෙනෙක්
පසුගිය සබඳතා පහක්

58
00:02:04,341 --> 00:02:06,474
කාන්තාවන් සමඟ සිට ඇත.
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

59
00:02:06,517 --> 00:02:08,389
ලස්සන වෙන්න ඇති
මට ඉඟියක් දීමට.

60
00:02:08,432 --> 00:02:09,738
ම්ම්-හ්ම්.
ඉතින්, ජැක්ට දැන් තියෙනවා

61
00:02:09,781 --> 00:02:12,306
මාව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කළා
සමලිංගිකයෙක්.

62
00:02:12,349 --> 00:02:14,482
හරි හරී.
මේ සියල්ල ආරම්භ විය

63
00:02:14,525 --> 00:02:17,180
ඩිං සහ ඩොං මෙතන ඉන්නකොට
මාව නවත්වන්න ගුවන් තොටුපලට දිව්වා

64
00:02:17,224 --> 00:02:19,835
ගෙදර යාමේ සිට කොලරාඩෝ දක්වා
නමුත් සාකච්ඡා කිරීමට පමණක් අමතක විය

65
00:02:19,878 --> 00:02:21,750
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් මාව නැවත ලබා ගත් විට.

66
00:02:21,793 --> 00:02:23,186
අනික මාව පටන් ගන්නවත් එපා

67
00:02:23,230 --> 00:02:25,754
වට්ටක්කා කුළුබඩු මත
මගුල් ඉටිපන්දම්.

68
00:02:25,797 --> 00:02:28,060
කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයා ඒවට කැමති වෙයි කියලා.

69
00:02:28,104 --> 00:02:29,801
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

70
00:02:29,845 --> 00:02:33,109
ඔබ ඉටිපන්දම් වලට කැමති නැත හෝ
-- වට්ටක්කා කුළුබඩු රසය?

71
00:02:33,153 --> 00:02:34,458
ඒවා ඉතා සෘතුමය ය.

72
00:02:34,502 --> 00:02:36,156
අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි.

73
00:02:36,199 --> 00:02:38,984
ඩිනා: ඉතින් -- එහෙම කියනවද
සමහර විට හැකි බව -

74
00:02:39,028 --> 00:02:41,073
ඉටිපන්දම්
රූපකයක් ද?

75
00:02:41,117 --> 00:02:43,641
ඔව්, අපේ වෙනුවෙන්, අහ් --
අපගේ සාම්ප්රදායික

76
00:02:43,685 --> 00:02:46,949
30 සිට 40 දක්වා යමක්
තදාසන්න ජීවිතය?

77
00:02:46,992 --> 00:02:49,038
ඒකද?
-මම දන්නේ නැහැ.

78
00:02:49,081 --> 00:02:51,475
සමහර විට,
නැතහොත් ඒවා නිකම්ම ගොරෝසු විය හැකිය.

79
00:02:51,519 --> 00:02:53,564
අවංකවම, ඔබ එය ලබා ගත් පසු
ඔබේ හිස තුළට,

80
00:02:53,608 --> 00:02:55,871
ඔබ සම්බන්ධතාවය ඇති කළ පසු,
ඔබට සිතීම නතර කළ නොහැක

81
00:02:55,914 --> 00:02:57,612
ඒවා සුවඳයි කියලා
මිනිස් අසූචි, ඉතින්...

82
00:02:57,655 --> 00:02:59,962
♪♪

83
00:03:21,940 --> 00:03:23,159
උදෑසන.

84
00:03:23,203 --> 00:03:24,987
[රිදී භාණ්ඩ රැට්ල්ස්]

85
00:03:27,207 --> 00:03:28,295
හේයි, 'සුප්?

86
00:03:28,338 --> 00:03:29,992
[සිනාසෙයි]

87
00:03:30,035 --> 00:03:32,255
අහ්, මම -- මම නිකම් හිටියා
ධාන්ය ටිකක් ගන්න යනවා.

88
00:03:32,299 --> 00:03:34,866
ඔබ දන්නවා, හරියට ...
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, reg cereal.

89
00:03:34,910 --> 00:03:36,651
අම්මෝ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

90
00:03:36,694 --> 00:03:38,957
මොනවා උනත් මට වැඩක් නෑ.

91
00:03:39,001 --> 00:03:41,612
ඔබ කාර්යබහුලයි, ඉතින්...ආයුබෝවන්.

92
00:03:41,656 --> 00:03:43,658
අහ්,
සහ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

93
00:03:43,701 --> 00:03:46,487
මොකක්ද, අහ් -- බලන්න
දොර අංක 1 පිටුපස ඇති දේ.

94
00:03:46,530 --> 00:03:47,923
අපොයි.

95
00:03:47,966 --> 00:03:49,664
අහ්, ඒක අමුතු දෙයක්
කියන්නට.

96
00:03:49,707 --> 00:03:51,231
ඒකද
ක්‍රීඩා සංදර්ශන යොමුවක්ද?

97
00:03:51,274 --> 00:03:53,233
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද මට අවුරුදු 60ක් නෑ.

98
00:03:55,539 --> 00:03:56,584
ඒක නවත්තන්න ඕන.

99
00:03:56,627 --> 00:03:58,063
මොකක්ද නවත්වන්න?

100
00:03:58,107 --> 00:04:00,022
සමස්තයක් වශයෙන්, "මම ඔබව දකිනවා,
නීනා මාර්ටෝන්" දෙයක්.

101
00:04:00,065 --> 00:04:01,893
මට තේරෙනවා,
සෙසු ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයා.

102
00:04:01,937 --> 00:04:04,200
අපිට කියවන්න පුළුවන්
එකිනෙකාගේ ජරාව.

103
00:04:04,244 --> 00:04:05,636
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

104
00:04:05,680 --> 00:04:07,203
මොකක්ද මගේ ජරාව?

105
00:04:07,247 --> 00:04:08,987
අහ්, ඔබ නොකරන බව මවාපාමින්
මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා

106
00:04:09,031 --> 00:04:10,424
එනම්
ඔයා ගොඩක් විකාරයි.

107
00:04:10,467 --> 00:04:12,948
වාව්.
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

108
00:04:12,991 --> 00:04:14,558
දෙමාපියන්
සතුටින් විවාහ වී සිටිති.

109
00:04:14,602 --> 00:04:15,994
නියම පවුලක්.

110
00:04:16,038 --> 00:04:19,041
තවමත් Blazers වෙත පැමිණ ඇත
මගේ පොප් සමග ක්‍රීඩා.

111
00:04:19,084 --> 00:04:20,434
පොප්?
අනේ දෙවියනේ.

112
00:04:20,477 --> 00:04:22,305
එය ඊටත් වඩා නරක ය
මම හිතුවට වඩා.

113
00:04:22,349 --> 00:04:24,873
ඒ -- ඔබ නිකම් --
ඔබ නිදන්ගත සතුටින්,

114
00:04:24,916 --> 00:04:27,005
එනම්
ඔබ පිළිගත නොහැකි තරම් අඳුරු ය.

115
00:04:27,049 --> 00:04:29,051
-ඔව්?
- ඔව්, සමාවෙන්න.

116
00:04:29,094 --> 00:04:31,140
එය එසේ නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ රෝග විනිශ්චය.

117
00:04:31,183 --> 00:04:32,576
-ම්ම්?
-ම්ම්-හ්ම්.

118
00:04:41,585 --> 00:04:44,458
මම පැනලා යන්නේ නැහැ
බ්‍රවුන් විශ්වවිද්‍යාලයට.

119
00:04:46,764 --> 00:04:48,462
ඉසී ඔයාට ඒක කියනවද?

120
00:04:51,378 --> 00:04:52,944
ම්...

121
00:04:52,988 --> 00:04:54,424
අනේ දෙවියනේ.

122
00:04:54,468 --> 00:04:56,208
ඔබ තවමත් එල්ලෙමින් සිටී
Izzy සමඟ.

123
00:04:56,252 --> 00:04:57,601
ඔයගොල්ලෝ
තාම මගුල කරනවා.

124
00:04:57,645 --> 00:04:59,081
ඇත්තටම මම රිබවුන්ඩ් කෙල්ලෙක්.

125
00:04:59,124 --> 00:05:00,648
නැහැ, නීනා.

126
00:05:00,691 --> 00:05:02,432
[හුස්ම පිට කරයි]
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

127
00:05:02,476 --> 00:05:04,086
බලන්න, අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
කැම්පස් එකේ.

128
00:05:04,129 --> 00:05:06,436
අපි කෝපි කෝප්පයක් බිව්වා
මට බාගත හැකි වන පරිදි

129
00:05:06,480 --> 00:05:08,133
නීනා මාර්ටෝන්
පරිශීලක අත්පොත.

130
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
ඊට පස්සේ ඇය තර්ජනය කළා
මගේ බෝල කරාබු ලෙස පැළඳීමට

131
00:05:10,092 --> 00:05:11,354
මම ඔබට කවදා හෝ රිදවන්නේ නම්.

132
00:05:11,398 --> 00:05:12,834
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි
ඇයව මගුලට වඩා.

133
00:05:12,877 --> 00:05:15,576
නැත, එය නොවේ.

134
00:05:15,619 --> 00:05:18,666
හරි හරී.
හයිපර්බොලික් --

135
00:05:18,709 --> 00:05:20,624
පැහැදිලිවම වඩා නරක නැත
ඒකිට කෙලවනවාට වඩා, ඒත් මම...

136
00:05:20,668 --> 00:05:22,017
ඇයි ඇය
ඔබට එය කියන්න?

137
00:05:22,060 --> 00:05:23,410
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
මුළු ලෝකයේම --

138
00:05:23,453 --> 00:05:25,977
හොඳයි, සමහර විට [සුසුම් හෙළයි]

139
00:05:26,021 --> 00:05:28,545
මම ඇයට කිව්වා
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා.

140
00:05:31,592 --> 00:05:33,202
නීනා.

141
00:05:33,245 --> 00:05:35,552
මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

142
00:05:37,075 --> 00:05:39,600
හේයි, පැටියෝ!
නීනා!

143
00:05:39,643 --> 00:05:42,037
ඔබ තවමත්
ඔබේ තදබදය තුළ.

144
00:05:42,080 --> 00:05:45,910
අනික ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක ගත්තේ නෑ
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

145
00:05:51,438 --> 00:05:53,004
[සිනාසෙයි]

146
00:05:53,048 --> 00:05:56,443
මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
පන්තියට යා යුතුයි.

147
00:05:56,486 --> 00:05:59,271
මගුලක් නෑ. බරපතල ලෙස?

148
00:05:59,315 --> 00:06:01,970
මම එතනදී ටිකක් කලබල වුණා
තත්පරයකට.

149
00:06:02,013 --> 00:06:05,277
මගුලක් නෑ.

150
00:06:09,064 --> 00:06:11,893
[සුසුම්]

151
00:06:11,936 --> 00:06:16,201
එය, ආහ් -- එය යම් ආකාරයක වගේ
ලී කපන වර්ගයක්.

152
00:06:16,245 --> 00:06:18,378
මම හිතන්නේ අපිට මයික්‍රෝවේව් කරන්න පුළුවන්
සහ එය බෙදාගන්න.

153
00:06:20,945 --> 00:06:22,469
මම ඒකට කැමතියි.

154
00:06:25,254 --> 00:06:27,474
♪♪

155
00:06:30,259 --> 00:06:32,174
මට හිතෙනවා
මම එළියේ ඉන්නේ

156
00:06:32,217 --> 00:06:36,004
මෙම ලෞකික උප නාගරික චාරිත්‍රයෙන්
බලනවා.

157
00:06:36,047 --> 00:06:39,529
ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

158
00:06:39,573 --> 00:06:41,792
එහි තේරුම
අපි කුණු ඉවත් කරනවා.

159
00:06:41,836 --> 00:06:43,228
චිකිත්සාව එහි අන්තරායන් ඇත.

160
00:06:43,272 --> 00:06:45,317
- හේයි.
- හේයි.

161
00:06:45,361 --> 00:06:48,059
- කාලය ගැන.
- ඔයා හොඳයිද?

162
00:06:48,103 --> 00:06:49,800
- ඔව්.
- හායි.

163
00:06:49,844 --> 00:06:51,149
ඔබට තවමත් ඇවිදීමට හැකි වීම සතුටක්.

164
00:06:51,193 --> 00:06:52,803
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

165
00:06:52,847 --> 00:06:54,152
ඉතින් කෙල්ලන්ට බියර් බොන්න බැරිද?

166
00:06:54,196 --> 00:06:55,980
එහෙමද වැඩේ වෙන්නේ
මේ අවට?

167
00:06:56,024 --> 00:06:58,461
ඔව්, අපිට තදින් තියෙනවා, අහ්,
ගැහැණු ළමයින් සඳහා බියර් ප්‍රතිපත්තියක් නැත

168
00:06:58,505 --> 00:07:00,463
මෙන්න දේශයේ
කාලය නිශ්චල වූ තැන.

169
00:07:00,507 --> 00:07:01,986
බැනලත් නෑ.
[සිනාසෙයි]

170
00:07:02,030 --> 00:07:03,335
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි

171
00:07:03,379 --> 00:07:04,902
මෙම පසුපසට
මගුලක් ද?

172
00:07:04,946 --> 00:07:08,123
දැනටමත් දෙවන සිකුරාදාද?
ඔහ්, මේ කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියයි.

173
00:07:08,166 --> 00:07:10,604
ඉතින් කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියක් තියෙනවා
නමුත් ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් නොවේ.

174
00:07:10,647 --> 00:07:12,040
ම්ම්, ඇත්තටම තියෙනවා...
අද රෑ.

175
00:07:12,083 --> 00:07:13,389
ඔහ්.

176
00:07:13,433 --> 00:07:15,652
ඔබට, ආහ්, කැමතිද,
සමහර විට ඩයල් ඩවුන් කරන්න

177
00:07:15,696 --> 00:07:18,089
ධර්මිෂ්ඨ කෝපය
9 ට කැමතිද?

178
00:07:18,133 --> 00:07:20,744
සමාවෙන්න. පෙනෙන විදිහට,
චිකිත්සාව මට ලුණු රස කරයි

179
00:07:20,788 --> 00:07:23,007
- ඔහ්, කොල්ලා.
-කුමක් ද?

180
00:07:23,051 --> 00:07:25,270
- නෑ, ඔයා නිකම්...
- චිකිත්සාව?

181
00:07:25,314 --> 00:07:27,185
විකාර කෝච්චිය දැනටමත්
රේල් පීලි වලින් දුවනවාද?

182
00:07:27,229 --> 00:07:28,535
ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, Izzy.

183
00:07:28,578 --> 00:07:30,450
එමා: යාලුවනේ, එන්න.
එය පරීක්ෂා කිරීමක් පමණි.

184
00:07:30,493 --> 00:07:33,061
ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාශීලී
සබඳතා නඩත්තු කිරීම.

185
00:07:33,104 --> 00:07:34,236
- ඔව්.
- ඔව්.

186
00:07:34,279 --> 00:07:36,630
අපි කතා කරන්නම්
අද රෑ ඒ ගැන.

187
00:07:36,673 --> 00:07:37,935
ඔව්, අපි කරන්නම්.

188
00:07:37,979 --> 00:07:39,633
ඔහ්, හරි, ඔව්.
ඒක නියමයි.

189
00:07:39,676 --> 00:07:41,199
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
Chardonnay වගේ.

190
00:07:41,243 --> 00:07:42,810
ඇත්තටම මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

191
00:07:42,853 --> 00:07:44,855
මොකද මම මංමුලා සහගත කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම තැනක ගෘහණියක්.

192
00:07:44,899 --> 00:07:48,380
නමුත් මම මගේ මිතුරෙකුට ආරාධනා කරමි
නීනා මොකද මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

193
00:07:48,424 --> 00:07:51,035
වීදිය හරහා.

194
00:07:52,602 --> 00:07:55,083
හරි හරී. ඒ හැමදේටම සතුටුයි
වැඩ කළා.

195
00:07:55,126 --> 00:07:57,955
විනාඩි 10කින් හමුවෙමුද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

196
00:07:57,999 --> 00:08:00,262
-මට කණගාටුයි.
- ඔව්, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

197
00:08:00,305 --> 00:08:02,264
- අපට පුළුවන් --
-එම්? කාර්ම්?

198
00:08:02,307 --> 00:08:04,484
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

199
00:08:06,660 --> 00:08:08,879
ඔහ්, මම යන්නද වාඩි වෙන්න
සීමාව මත

200
00:08:08,923 --> 00:08:10,838
වැඩිහිටියන් කතා කරන අතරතුර
නැත්නම්...?

201
00:08:10,881 --> 00:08:13,667
නෑ නෑ ඔයත්.
ඔබේ සැබෑ නම කුමක් වුවත්.

202
00:08:13,710 --> 00:08:15,146
හරි, ඉක්මන් කරන්න

203
00:08:15,190 --> 00:08:16,974
මොකද මට යම්කිසි වර්ගයක් තියෙනවා
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවෙන්.

204
00:08:17,018 --> 00:08:18,628
ඔව්, වගේ, අහ්,
ඔබේ සම බඩගානවා වගේ?

205
00:08:18,672 --> 00:08:20,412
මට පේනවා ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
මට මේක පහසු කරන්න.

206
00:08:20,456 --> 00:08:22,502
හොඳයි, අපි බලමු, ලෝරි.
ඔබ නිසා,

207
00:08:22,545 --> 00:08:24,808
මාව එලෙව්වා
ඉදිකරන ලද රඟහල ව්‍යාපෘතිය

208
00:08:24,852 --> 00:08:26,549
මගේ ලේ, දහඩිය මත,
සහ කඳුළු,

209
00:08:26,593 --> 00:08:28,246
දැන් මම වෛර කරනවා
වැඩට යනවා.

210
00:08:28,290 --> 00:08:29,334
නමුත්, ඔව්, නිසැකවම.

211
00:08:29,378 --> 00:08:30,988
අපි මෙය පහසු කරමු
ඔබ වෙනුවෙන්.

212
00:08:31,032 --> 00:08:34,688
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

213
00:08:34,731 --> 00:08:40,781
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත ආරම්භ කර මිතුරන් වන්න?

214
00:08:40,824 --> 00:08:44,175
සමහර විට මට එන්න පුළුවන් වගේ
එය කුමක් වුවත්

215
00:08:44,219 --> 00:08:45,960
ඔයාලා හැම දෙවන සිකුරාදාම කරනවා.

216
00:08:46,003 --> 00:08:47,439
ඔව්, නැහැ.

217
00:08:47,483 --> 00:08:50,312
ඔව්, අපි හැකියාවෙන් ඉන්නවා.
වගේ, උපරිම පදිංචිය.

218
00:08:50,355 --> 00:08:51,574
ඔව්, ඒක වගේ
ගිනි ආරක්ෂණ දෙයක්.

219
00:08:51,618 --> 00:08:52,923
සමාවෙන්න.

220
00:08:52,967 --> 00:08:57,014
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.
මම අපතයෙක්.

221
00:08:57,058 --> 00:08:58,625
දැන ගැනීමට සෑම විටම අවසන්.

222
00:08:58,668 --> 00:09:01,628
මගේ අම්මා අපතයෙක්,
ඇයට පෙර ඇගේ මව,

223
00:09:01,671 --> 00:09:03,978
දැන් මගේ දුව
අපතයෙක් වෙනවා.

224
00:09:04,021 --> 00:09:05,414
ආවා?
ඉදිරියට එන්න.

225
00:09:05,457 --> 00:09:06,633
ඇය පෙට්ටියෙන් එළියට ආවා
ඒ විදියට.

226
00:09:06,676 --> 00:09:08,025
ඉතින් කතා කරන්න.

227
00:09:08,069 --> 00:09:11,333
නැහැ, ඇය මගේ දූතයා විය.

228
00:09:11,376 --> 00:09:17,339
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපතය කඩන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර චක්රය.

229
00:09:22,736 --> 00:09:24,520
ෂුවර්.

230
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
ඇත්තටම?

231
00:09:30,352 --> 00:09:32,615
පසුව හමුවෙමු.
[සිනාසෙයි]

232
00:09:42,364 --> 00:09:44,671
- ඔහ්, දෙවියනේ, එය කොහෙද?
-කුමක් ද?

233
00:09:44,714 --> 00:09:47,108
වට්ටක්කා කුළුබඩු ඉටිපන්දම.
අහ්.

234
00:09:47,151 --> 00:09:48,849
මම ඉන් එකක් පමණක් පත්තු කළෙමි.

235
00:09:48,892 --> 00:09:51,025
ඉන්න -- ඔවුන්?
ඇයි?

236
00:09:51,068 --> 00:09:53,244
මෙය කුමක් ද?
- හේයි.

237
00:09:53,288 --> 00:09:56,117
මැද අංකයක්
කඩදාසි කැබැල්ලකින්?

238
00:09:58,336 --> 00:09:59,555
එය වැටුපකි.

239
00:09:59,599 --> 00:10:00,687
හැම අවුරුද්දෙම වගේ?

240
00:10:00,730 --> 00:10:02,863
ඔව්, සෑම වසරකම.

241
00:10:02,906 --> 00:10:04,516
වාව්.

242
00:10:04,560 --> 00:10:06,649
පුද්ගලික ජෙට්.
තරු පහේ හෝටලය.

243
00:10:06,693 --> 00:10:08,695
ඉන්න,
ඉතින් මේක රැකියාවක් ගැනද?

244
00:10:08,738 --> 00:10:11,611
-ම්ම්-හ්ම්.
-එම්.

245
00:10:11,654 --> 00:10:12,873
ඔව්.

246
00:10:12,916 --> 00:10:14,875
ඔව්,
සියැටල් හි සිසිල්ම සමාගම.

247
00:10:14,918 --> 00:10:17,878
එයාලගේ, අම්මෝ -- එයාලගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා
සහකරුට වයස අවුරුදු 60 යි,

248
00:10:17,921 --> 00:10:21,621
එසේ -- ඔවුන් එසේ වී ඇත
උසිගන්වන...

249
00:10:21,664 --> 00:10:23,666
ඔවුන් අවධාරනය කර ඇත --
ඉන්න.

250
00:10:23,710 --> 00:10:25,015
සමාවෙන්න.

251
00:10:25,059 --> 00:10:27,583
අම්මෝ මේක කොච්චර කල්ද
සිදුවෙමින් තිබේද?

252
00:10:27,627 --> 00:10:29,324
මම කිව්වේ,
එය සාකච්ඡාවක් පමණයි.

253
00:10:29,367 --> 00:10:31,761
එය නොවේ - එය එසේ නොවේ
ඇත්තටම මම යනවා.

254
00:10:31,805 --> 00:10:34,329
ඔබ නැහැ -- ඔබ නැහැ
සමාගමේ ජෙට් එක ගන්න

255
00:10:34,372 --> 00:10:37,332
සහ මේ වගේ හෝටලයක ඉන්න
ඔබ එපා කියන්න යන්නේ නම්.

256
00:10:37,375 --> 00:10:40,161
ඔයා දන්නවා ද?

257
00:10:40,204 --> 00:10:43,643
දැවැන්ත "ෆක් යූ" ලැබෙනවා
ඇත්තටම වේගයෙන්, ඉතින්...

258
00:10:45,732 --> 00:10:48,169
ඉතින් ඔබ පවා නැහැ
එය කිසිසේත්ම සලකනවාද?

259
00:10:48,212 --> 00:10:50,693
ඔබේ උසස්වීම සමඟ පවා
රඳවාගෙනද?

260
00:10:53,565 --> 00:10:57,831
හරි හරී.

261
00:10:57,874 --> 00:11:00,181
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

262
00:11:02,879 --> 00:11:07,405
ඉතින්, මම, ඔබ,
කාමන්, ලෝරි, නීනා,

263
00:11:07,449 --> 00:11:10,321
ෂිට් ටොන් චාර්ඩොනේ --
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

264
00:11:10,365 --> 00:11:12,062
මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ ඔබේ උද්යෝගය නවත්වන්න.

265
00:11:12,106 --> 00:11:13,150
හ්ම්.

266
00:11:13,194 --> 00:11:14,282
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

267
00:11:18,416 --> 00:11:19,722
මොකක්ද අවුල?

268
00:11:19,766 --> 00:11:22,464
ක්ලෝමිඩ් කාලය.

269
00:11:22,507 --> 00:11:24,205
අපොයි, ඔයා තාම කරනවා
ඒ සියල්ල?

270
00:11:24,248 --> 00:11:25,554
ඔව්.

271
00:11:25,597 --> 00:11:27,338
ඒ වගේම මම මත්පැන් පානය අත්හැරිය යුතුයි
සහ වල්පැලෑටි.

272
00:11:27,382 --> 00:11:29,340
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ළමයෙක් ඕන.

273
00:11:29,384 --> 00:11:32,039
මම කළ යුතුයි. [සිනාසෙයි]

274
00:11:34,128 --> 00:11:35,825
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:11:35,869 --> 00:11:41,222
එසේත් නැතිනම් ඔබ පවා තරුණ වැඩියි
ඒ ගැන තවම හිතනවද?

276
00:11:41,265 --> 00:11:44,529
ආ...

277
00:11:44,573 --> 00:11:49,012
අවංකවම, මම -- මම සිහින මැව්වා
මට මතක හැටියට ඒ ගැන.

278
00:11:49,056 --> 00:11:51,972
බිඳුණු පවුලක එකම දරුවා
ඇත්තටම අමාරු වෙනවා

279
00:11:52,015 --> 00:11:54,235
දිශාවන් දෙකෙන් එකක,
ඉතින්...

280
00:11:59,370 --> 00:12:01,677
ම්...

281
00:12:01,721 --> 00:12:04,114
ඔබ සහ ජැක් විට
ගැබ් ගන්න --

282
00:12:04,158 --> 00:12:07,291
නම්.
අපි ගැබ් ගත්තොත්.

283
00:12:07,335 --> 00:12:12,209
හොඳයි, ඔබ ගැබ් ගන්නේ නම්,
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:12:16,518 --> 00:12:18,389
♪ කවුද!

285
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
♪ කවුද!

286
00:12:20,304 --> 00:12:21,784
ගේබ්: කොහොමද ඒක
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීද?

287
00:12:21,828 --> 00:12:23,394
මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
ප්‍රශංසාවක් වගේ,

288
00:12:23,438 --> 00:12:25,440
නමුත් එය ඇත්තටම ඒ වගේ
"සාධාරණ ලිංගිකත්වය" කියමින්

289
00:12:25,483 --> 00:12:27,877
හරියටම, එය -- එය වගේ
තුනී වැස්ම සහිත බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

290
00:12:27,921 --> 00:12:30,445
ඔයා ලස්සනට ඉන්න
සහ ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න

291
00:12:30,488 --> 00:12:31,620
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ.

292
00:12:31,663 --> 00:12:33,187
- ඔව්, හරියටම.
- හරිද?

293
00:12:33,230 --> 00:12:34,710
එය රිදෙනවාද?

294
00:12:34,754 --> 00:12:36,712
උත්තර දෙන්න එපා. ඒක කියන්න එපා.
උත්තර දෙන්න එපා.

295
00:12:36,756 --> 00:12:38,540
- කුමක් රිදෙනවාද?
- ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා

296
00:12:38,583 --> 00:12:40,063
ඔබේ හිස මෙතරම් දුරට ඉහළට ගෙන ඒම
එකිනෙකාගේ බූරුවෝ.

297
00:12:40,107 --> 00:12:42,152
- ඔහ්, එන්න.
- ජැක්!

298
00:12:42,196 --> 00:12:43,197
ඔයා මොකක්ද
ගැන පවා කතා කරන්නේ?

299
00:12:43,240 --> 00:12:44,415
නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

300
00:12:44,459 --> 00:12:46,417
- හායි.
- හේයි.

301
00:12:46,461 --> 00:12:50,639
මේ, ම්ම්...

302
00:12:50,682 --> 00:12:51,727
-ඇෂ්ටන්.
-ඇෂ්ටන්.

303
00:12:51,771 --> 00:12:53,250
ගේබ්: මොකද වෙන්නේ?

304
00:12:53,294 --> 00:12:54,948
ටින්ඩර් වෙතින් මගේ දිනය --

305
00:12:54,991 --> 00:12:57,472
ඉඩමක්
ඔහු තවමත් මගේ වයසයි.

306
00:12:57,515 --> 00:12:59,256
බොහෝ විට යාවත්කාලීන කළ යුතුය.

307
00:12:59,300 --> 00:13:01,693
ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ,
කෙසේ වෙතත්.

308
00:13:02,825 --> 00:13:04,087
ඒක ලස්සන කෑල්ලක් මචන්.

309
00:13:04,131 --> 00:13:06,176
ස්තුතියි. 20K
නමුත් මිල ටැග් පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

310
00:13:06,220 --> 00:13:07,874
මම කියන්නම් කවුද කියලා...
දුප්පත් මිනිස්සු.

311
00:13:07,917 --> 00:13:09,832
අලුත්ම එක ගන්න තියෙනවා,
ලබන වසරේ එළියට.

312
00:13:09,876 --> 00:13:13,749
ඒක ඉක්මන් කරන්න ඕනේ පැටියෝ.
වෙන් කිරීම විනාඩි පහකට පෙර.

313
00:13:13,793 --> 00:13:16,360
කොල්ලෝ.
-හරි හරී.

314
00:13:16,404 --> 00:13:18,319
ඔබට තවමත් සුවය අවශ්‍යයි
සිදු විය යුතු දෙයක්,

315
00:13:18,362 --> 00:13:20,451
ඔබ විනාඩි පහකින් මට කතා කරයි
සහ මාව එළියට ගන්න.

316
00:13:24,368 --> 00:13:27,807
ඇෂ්ටන්. හ්ම්.

317
00:13:27,850 --> 00:13:29,286
මෙම සෙවීම් මොනවාද?
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

318
00:13:29,330 --> 00:13:30,679
ඇය පැරණි මිතුරියක් පමණි.

319
00:13:30,722 --> 00:13:32,463
අනේ ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඒ රූබි නෙවෙයි

320
00:13:32,507 --> 00:13:34,726
ඔයාව දාපු පැටියා
ඔබ එමා හමුවීමට පෙර?

321
00:13:34,770 --> 00:13:36,816
ශුද්ධ ජරාව. ඔබද
ඒකත් ගේනවාද?

322
00:13:36,859 --> 00:13:38,948
ඇය මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාය
මහාචාර්ය තනතුර සඳහා.

323
00:13:38,992 --> 00:13:40,036
එච්චරයි.
- ඔහ්, ජරාවක් නැහැ.

324
00:13:40,080 --> 00:13:41,124
- ඔව්.
-හරි හරී.

325
00:13:41,168 --> 00:13:42,560
දැන් අපි කල්පනා කරනවා

326
00:13:42,604 --> 00:13:43,953
සුවතා මධ්‍යස්ථානයක් ආරම්භ කිරීම ගැන
ග්‍රිෆින්හි.

327
00:13:43,997 --> 00:13:45,694
එය ඔබට පරිපූර්ණයි.
ඒක සුපිරි සමලිංගිකයෙක්.

328
00:13:45,737 --> 00:13:47,652
ඔබේ වර්තමාන අන්තරයද එසේමය
මේ ගැන දන්නවාද?

329
00:13:47,696 --> 00:13:48,828
නැත්නම් ඒක රහසක් වගේද?

330
00:13:48,871 --> 00:13:50,003
- හරි, ඇති.
- මම නිකමට අහන්නේ.

331
00:13:50,046 --> 00:13:51,178
ඔයා දන්නවා ද?
මෙය...

332
00:13:51,221 --> 00:13:52,657
පැයක් ගත විය,

333
00:13:52,701 --> 00:13:54,311
ඔබ දැනටමත් ඇති
මට තරහ ගියා, හරිද?

334
00:13:54,355 --> 00:13:55,835
-කුමක් ද?
- නව වාර්තාව.

335
00:13:55,878 --> 00:13:57,749
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
- මාව ඔහු සමඟ එකතු කරන්න එපා.

336
00:13:57,793 --> 00:13:59,490
ජැකී!
ඒ වගේම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

337
00:13:59,534 --> 00:14:01,536
බූම් -- එයා ගියා වගේ
පුංචි බැල්ලියක්.

338
00:14:01,579 --> 00:14:03,886
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

339
00:14:03,930 --> 00:14:07,455
- මම දන්නවා. ස්තූතියි, ඩේව්.
- මම උපහාසාත්මකව කතා කළා.

340
00:14:07,498 --> 00:14:08,673
ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි.
ඩේවිඩ්!

341
00:14:11,154 --> 00:14:12,939
ඇන්ඩි: මම මගේ පොප් වලට ආදරෙයි.

342
00:14:12,982 --> 00:14:15,855
මට වඩා දැන් ඔහුව බලන්න
කෙසේ වෙතත්, කුඩා දරුවෙකු ලෙස.

343
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
ඔහු නිතරම රැකියාවෙහි නිරත විය.

344
00:14:17,204 --> 00:14:19,728
එයා විකුණුවා...

345
00:14:19,771 --> 00:14:22,078
ජරාව.
නමුත්, ආ...

346
00:14:22,122 --> 00:14:24,428
මොනවා උනත් --
ඔහු යමක් විකුණුවා.

347
00:14:24,472 --> 00:14:25,908
අපි රක්ෂණය කියන්නම්.

348
00:14:25,952 --> 00:14:27,388
මගේ අදහස නම්, එයයි

349
00:14:27,431 --> 00:14:29,564
මම හැදී වැඩුණේ ගෙදරක
කාන්තාවන්ගේ --

350
00:14:29,607 --> 00:14:31,218
අම්මයි ලොකු නංගිලා දෙන්නයි --

351
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
ඒ නිසා මම ඉතා සුවපහසුයි
වැටේ මේ පැත්තේ.

352
00:14:32,654 --> 00:14:34,003
- ඒක තාම අමුතුයි නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

353
00:14:34,047 --> 00:14:35,439
කලබල වෙන්න එපා -- ඔහුගේ ලිංගය

354
00:14:35,483 --> 00:14:37,224
සිදුරු නොකරනු ඇත
ඔබ පූජනීය චික් රාත්‍රියක්.

355
00:14:37,267 --> 00:14:38,921
ඒ සියල්ල, මම එසේ නොවනු ඇත
Chardo-fuckin'-nay බොනවා

356
00:14:38,965 --> 00:14:40,227
ඒක කරන්නේ නැහැ.

357
00:14:40,270 --> 00:14:42,185
මිනිසෙකුට පියයුරු ලබා දෙයි.

358
00:14:42,229 --> 00:14:43,752
මම කැමතිත් නැහැ
චාර්ඩොනේ.

359
00:14:43,795 --> 00:14:46,320
සහ තවමත් මම රැස් වන විට
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සමඟ,

360
00:14:46,363 --> 00:14:47,930
මම එය reflexively බොනවා.

361
00:14:47,974 --> 00:14:50,237
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා අපි හිටියා කියලා
ජන මාධ්‍ය මොළය අවුල් විය.

362
00:14:50,280 --> 00:14:53,544
හේයි.
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

363
00:14:53,588 --> 00:14:57,026
පැරණි විලාසිතාවේ --
සම්භාව්ය කොක්ටේල්.

364
00:14:57,070 --> 00:14:58,462
වෙන එකක් හදන්න හිතනවද?

365
00:14:58,506 --> 00:14:59,811
මම --
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

366
00:14:59,855 --> 00:15:01,074
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ දෙක හදන්න.

367
00:15:01,117 --> 00:15:02,640
විප්ලවය
රූපවාහිනියෙන් විකාශය නොවේ.

368
00:15:02,684 --> 00:15:04,686
තවත් Chardonnay නැහැ --
ඒක මාත් එක්ක කියන්න, මිනිස්සු.

369
00:15:04,729 --> 00:15:06,514
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

370
00:15:06,557 --> 00:15:09,647
පැතලි Fresca වැනි රස,
නමුත් මම අමුතුවෙන් එයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

371
00:15:09,691 --> 00:15:11,127
මගේ කාර් එකේ මොලී ඉන්නවා.

372
00:15:11,171 --> 00:15:13,825
-ම්ම්.
- ඔබේ බල්ලා කාර් එකේද?

373
00:15:13,869 --> 00:15:16,132
- කවුද මොලී?
- ඇයව ඇතුලට ගේන්න. අපි බල්ලන්ට ආදරෙයි.

374
00:15:16,176 --> 00:15:17,220
[සිනා සෙමින්]

375
00:15:17,264 --> 00:15:18,439
අංක Mnh-mnh.

376
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
- ඔහ්.
-[ ගැස්ප්ස් ] ඔහ්, ඔහ්.

377
00:15:20,789 --> 00:15:21,964
- ඔව්.
- මත්ද්රව්ය.

378
00:15:22,008 --> 00:15:23,357
ඖෂධ.
-ම්ම්-හ්ම්.

379
00:15:23,400 --> 00:15:25,925
අපි බල්ලන් ගොඩක් දන්නවා
Molly ලෙස හැඳින්වේ, එසේ ...

380
00:15:25,968 --> 00:15:27,839
ඔබ දන්නවා, මම - මම හිතන්නේ
මම බොහෝ විට කරන්නම්

381
00:15:27,883 --> 00:15:29,667
මගේ රේඛාවේ මේ පැත්තේ ඉන්න
නමුත් ඔව්.

382
00:15:29,711 --> 00:15:31,713
හා මම ගෙදර යන්නම්
කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකුට

383
00:15:31,756 --> 00:15:33,584
සහ එකක් නාස්ති විය හැකිය
මහත්තයා ඉතින්...

384
00:15:33,628 --> 00:15:36,022
නමුත්, අහ්,
අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්,

385
00:15:36,065 --> 00:15:39,068
ඉතින්, ඔව්, විසින්, අහ් --
සෑම ආකාරයකින්ම වින්දනය කරන්න.

386
00:15:39,112 --> 00:15:40,765
- මම ඇතුලේ.
- අපි පෙරළමු.

387
00:15:40,809 --> 00:15:44,160
සැහැල්ලු බියර් ඔබයි,
මම උපකල්පනය කරනවා.

388
00:15:44,204 --> 00:15:46,249
මෙන්න ඔහු.

389
00:15:46,293 --> 00:15:47,903
හේයි, අහ්, මගේ ටැබ් එක තවමත් විවෘතයි
පසුගිය කාලයේ සිට?

390
00:15:47,947 --> 00:15:49,339
ඔව්. ඔව්.

391
00:15:49,383 --> 00:15:51,167
ඔබට අවශ්‍යද මා නිකම් කිරීමට
මේවා දාන්නද?

392
00:15:51,211 --> 00:15:53,865
- එසේම විය හැක.
- චියර්ස්.

393
00:15:53,909 --> 00:15:55,867
අහන්න, අහ්, අතර
මට ඔයා මෙතන ඉන්නවා,

394
00:15:55,911 --> 00:15:57,826
මම ඔබේ රිෆ් භාවිතා කළා
අනෙක් දවසේ --

395
00:15:57,869 --> 00:16:00,002
ඔයා කියපු එක
what's-his-pickle වෙත

396
00:16:00,046 --> 00:16:01,569
ගැන
ඇගේ ගෙඩි මොනවාද.

397
00:16:01,612 --> 00:16:03,049
ඒ වගේම එය යම් ආකාරයකට ආවා

398
00:16:03,092 --> 00:16:05,660
ටිකක් සංවේදී නැති විදියට
ඔටිසම් ප්රජාව වෙත.

399
00:16:05,703 --> 00:16:07,836
ඔව්, ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සඳහා.

400
00:16:07,879 --> 00:16:09,577
නැහැ, මම -- මම ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ
ඔටිසම් පුද්ගලයෙකු මත.

401
00:16:09,620 --> 00:16:10,970
ඒත් මම කල්පනා කළා

402
00:16:11,013 --> 00:16:12,928
ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකි නම්
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය.

403
00:16:12,972 --> 00:16:14,625
ඇත්තටම, නැහැ, මට සමාවෙන්න.

404
00:16:14,669 --> 00:16:16,149
පැතලි නෑ, හාහ්?

405
00:16:16,192 --> 00:16:18,629
ඔව්, ඔබට හැකි නම්
මගේ ටැබ් එක නැවත විවෘත කරන්න,

406
00:16:18,673 --> 00:16:20,022
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- නිසැකවම.

407
00:16:20,066 --> 00:16:21,806
- ඔව්.
- ඔබේ පැතලි බියර් භුක්ති විඳින්න.

408
00:16:21,850 --> 00:16:23,069
ස්තුතියි.
සිත්ගන්නා සුළුය.

409
00:16:23,112 --> 00:16:24,809
ඒ මොන මගුලකටද?

410
00:16:24,853 --> 00:16:26,550
ඔබ, ආචාර්ය ට්රැකර්ස්කි.

411
00:16:26,594 --> 00:16:27,899
එ්යි ඔයා.

412
00:16:27,943 --> 00:16:30,424
මගේ විමුක්තිදායකයා,
ඔබ අමන දක්ෂයෙක්.

413
00:16:30,467 --> 00:16:32,600
ඩේව්: ඔයා ඇත්තටම එයාට කිව්වද?
ඔයා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කියලා

414
00:16:32,643 --> 00:16:34,167
විශේෂඥ බව
ගුද පසුබැසීමේදී?

415
00:16:34,210 --> 00:16:35,777
මොකද ඒක තාක්ෂණික වශයෙන්
මගේ අදහස.

416
00:16:35,820 --> 00:16:37,170
මම ඒක එයාට දුන්නේ ඔයාට දෙන්න.

417
00:16:37,213 --> 00:16:39,172
ඉතින් මම -- මම තමයි දක්ෂයා.
මම නිකමට කියන්නේ.

418
00:16:39,215 --> 00:16:40,434
එය මගේ අදහස ද විය.

419
00:16:40,477 --> 00:16:43,350
රූපවාහිනී දුරස්ථ පාලකයක් විසුරුවා හැරීම
අපි කතා කරන පරිදි.

420
00:16:43,393 --> 00:16:45,830
ඔබ දන්නවා, ගෘහස්ථ ආරවුලක්,
ඉතින්...

421
00:16:45,874 --> 00:16:47,789
- ඔහ්.
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?

422
00:16:47,832 --> 00:16:49,834
මාව මතක ද?
මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

423
00:16:49,878 --> 00:16:51,619
ජැක්ගේ ලොකු අයියා.
ඔයාට කොහොම ද?

424
00:16:51,662 --> 00:16:55,275
ආ... ටිකක්.
ඔව්.

425
00:16:55,318 --> 00:16:56,624
ඔබ විශාල විය.
- ඔව්.

426
00:16:56,667 --> 00:16:57,799
සහ හයියෙන්.

427
00:16:57,842 --> 00:16:59,061
ඔව් එයා දැන් ගොඩක් වෙනස්.

428
00:16:59,105 --> 00:17:01,107
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:17:01,150 --> 00:17:04,110
ඒ නිසා මම දුම්පානය නතර කළා වගේ
අවුරුදු පහක්, මාස හයක්,

430
00:17:04,153 --> 00:17:07,069
සහ දින දෙකකට පෙර, නමුත්
මම කම්පනයට පත් වී ඇත.

431
00:17:07,113 --> 00:17:11,508
ඉතින් මම පැක් එකක් ගත්තා,
සහ අත්‍යාවශ්‍ය එකක්.

432
00:17:11,552 --> 00:17:14,294
ගැන කතා කරන්න
සුවතා මධ්යස්ථානය?

433
00:17:14,337 --> 00:17:15,338
- නිසැකවම.
-ඔව්?

434
00:17:15,382 --> 00:17:16,861
ෂුවර්, ඔව්.

435
00:17:16,905 --> 00:17:18,820
මමත් කම්පනයට පත්වෙලා
මම තබා ගන්නා සමාගම විසින්,

436
00:17:18,863 --> 00:17:20,256
ඔබට කියන්න පුළුවන්.
- ඔහ්.

437
00:17:20,300 --> 00:17:21,910
වඩාත් නිශ්චිතව,
ඔහු මා නිසා කම්පනයට පත්ව ඇත

438
00:17:21,953 --> 00:17:23,303
ඔහුව හැරවීමට උත්සාහ කිරීම
මිනිසෙකු බවට.

439
00:17:23,346 --> 00:17:26,349
බාම්, ඔව්.
දැන් මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

440
00:17:26,393 --> 00:17:28,134
ඔව්.
දැන් එයාට ඔයාව මතක් වෙනවා.

441
00:17:28,177 --> 00:17:29,439
[උපහාසයෙන් සිනාසෙයි]

442
00:17:29,483 --> 00:17:31,833
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය මොන වගේද

443
00:17:31,876 --> 00:17:35,271
නිදාගෙන ඉන්න කෙනා වෙන්න
කවුද කලින් උස්සලා ගන්නේ

444
00:17:35,315 --> 00:17:38,100
මොකද "හොඳ දෙයක් නෑ
10:00 ට පසුව සිදුවේද?

445
00:17:38,144 --> 00:17:41,973
කොහොමද කියලවත් හිතාගන්න පුලුවන්
ඒ වගේ දෙයක් --

446
00:17:42,017 --> 00:17:43,758
එය ඔබව නිර්වචනය කරයිද?

447
00:17:43,801 --> 00:17:46,891
විශේෂයෙන්ම අනෙක් සියල්ලන්ගේම
අම්මා දැනටමත් ඔබේ මවට වෛර කරයි

448
00:17:46,935 --> 00:17:49,546
ඇය බිහිසුණු නිසා,
සුපිරි බැල්ලිය.

449
00:17:49,590 --> 00:17:52,984
කොහොමද -- කොහොමද ඒ උපහාසය
සහ උපහාසය --

450
00:17:53,028 --> 00:17:56,031
එය ඔබව ද්වේෂ සහගත කරයි.

451
00:17:56,075 --> 00:17:58,164
මේ සියල්ල මගේ හිස තුළ පුපුරා යයි

452
00:17:58,207 --> 00:18:00,731
යෝධ චක්‍රයක් වගේ
අශෝභන බව

453
00:18:00,775 --> 00:18:03,212
ඒක මගේ වගකීමක්
බිඳීමට

454
00:18:03,256 --> 00:18:06,085
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

455
00:18:07,999 --> 00:18:09,436
මම කිව්වේ, එය තේරුමක් තිබේද?

456
00:18:09,479 --> 00:18:11,264
මට දැනෙන්නේ මම දඟලනවා වගේ.
මම දඟලමින් සිටියාද?

457
00:18:11,307 --> 00:18:14,441
වාව්.
ඒ නිකන්...

458
00:18:14,484 --> 00:18:17,096
ෂිට් මචන්.

459
00:18:17,139 --> 00:18:18,662
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මගුලක් A.

460
00:18:18,706 --> 00:18:20,882
එය විය
හරිම ලස්සනයි.

461
00:18:20,925 --> 00:18:22,536
එය නැවත අමතන්න, Moonbeam.

462
00:18:22,579 --> 00:18:27,889
එතරම් ගැඹුරු
සහ සැබෑ සහ අමු.

463
00:18:27,932 --> 00:18:29,760
ඔව්.

464
00:18:29,804 --> 00:18:31,153
හ්ම්.

465
00:18:31,197 --> 00:18:35,853
ඔබට මොලී මුණගැසුණු බවක් පෙනේ,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

466
00:18:35,897 --> 00:18:38,073
හරිද?

467
00:18:38,117 --> 00:18:40,206
හොඳයි, ස්තූතියි.

468
00:18:40,249 --> 00:18:43,600
අහ්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ --
ඔයාද...

469
00:18:43,644 --> 00:18:45,950
ඔහ්.
මොලී පුදුමයි.

470
00:18:45,994 --> 00:18:49,040
ඔයා මගුලක් කරයි
මොලීට ආදරෙයි.

471
00:18:49,084 --> 00:18:51,130
ඇය --
ඇය ඔබව සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

472
00:18:51,173 --> 00:18:55,656
ඉතින්, Molly a -- අභිප්රේරණය කරන්නියක්
කථානායක හෝ සංස්කෘතික නායකයා?

473
00:18:55,699 --> 00:18:58,137
ඔව්. අහ්, ඔව්,
හරියටම ඇය කවුද?

474
00:18:58,180 --> 00:19:01,270
අම්මෝ, මොලී... මෝර්ගන්ස්ටර්න්.

475
00:19:01,314 --> 00:19:03,098
ඉතා මතභේදාත්මක.

476
00:19:03,142 --> 00:19:04,969
- එමා.
-ම්ම්-හ්ම්?

477
00:19:05,013 --> 00:19:06,841
ඔබේ සම
බටර් වගේ නෙවෙයි.

478
00:19:06,884 --> 00:19:09,322
එය බටර් ය.

479
00:19:09,365 --> 00:19:11,193
එය - එය බටර් නොවේ.

480
00:19:11,237 --> 00:19:12,977
-මෙහේ එන්න.
-නෑ, නෑ. හරි හරී.

481
00:19:13,021 --> 00:19:14,936
හරි, ඇති තරම්
බර සුරතල් කිරීම.

482
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
ඔයා ඔතන ඉන්න
ටික කාලෙකට.

483
00:19:17,852 --> 00:19:19,767
මේ Chardonnay ජරාව
හෙළිදරව්වකි.

484
00:19:19,810 --> 00:19:21,769
[ස්ලර්ප්ස්]

485
00:19:21,812 --> 00:19:23,945
හරිම ලස්සනට සංකීර්ණයි.

486
00:19:23,988 --> 00:19:26,426
මට ලැජ්ජයි
ඕනෑම අගතියක් ගැන

487
00:19:26,469 --> 00:19:29,298
මම ගෙනාවා කියලා
මෙම අත්දැකීමට.

488
00:19:29,342 --> 00:19:31,518
මි.මී. ම්ම්-හ්ම්.

489
00:19:31,561 --> 00:19:33,781
එය හොඳයි.
-එය හොඳයි.

490
00:19:33,824 --> 00:19:36,436
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් බොහෝ දේ, නමුත් ...

491
00:19:36,479 --> 00:19:38,133
ලෝරි.

492
00:19:38,177 --> 00:19:39,787
ලෝරි.

493
00:19:39,830 --> 00:19:42,224
ඔබට සමාව දී ඇත.

494
00:19:42,268 --> 00:19:45,662
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරනවා.

495
00:19:45,706 --> 00:19:50,101
අපි කවුරුත් කවදාවත් ඔයාව හදන්නේ නැහැ
නින්දෙන් ඉවත් වන්න.

496
00:19:50,145 --> 00:19:52,365
කවදාහරි.

497
00:19:52,408 --> 00:19:55,063
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි,
Iz.

498
00:19:55,106 --> 00:19:56,499
එතරම් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

499
00:19:56,543 --> 00:19:58,675
තියුණුය.
තියුණුය.

500
00:19:58,719 --> 00:19:59,763
ඔහ්, ලෝරි.

501
00:19:59,807 --> 00:20:01,548
මගේ ළදරුවා දැන් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

502
00:20:01,591 --> 00:20:03,071
සහ හැමෝම
ඔයාට සමාව දෙනවා ඉතින්...

503
00:20:03,114 --> 00:20:04,420
මම හැර.

504
00:20:04,464 --> 00:20:05,856
මට අවශ්‍ය වේවි
තව ටිකක් ඒත්තු ගැන්වෙන,

505
00:20:05,900 --> 00:20:07,162
ඉතින් අපි මගේ ගෙදර ඉවර කරමු
හරිද?

506
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
වා-- නෑ නෑ.
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

507
00:20:09,077 --> 00:20:11,558
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝරි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

508
00:20:11,601 --> 00:20:12,820
හරි, ඒක නියමයි.
මෙන්න අපි යනවා.

509
00:20:12,863 --> 00:20:14,778
ඔබේ බීම රැගෙන එන්න.

510
00:20:14,822 --> 00:20:16,040
ඔහ්. හරි හරී.

511
00:20:16,084 --> 00:20:17,564
ඔබ ආදරණීයයි!

512
00:20:17,607 --> 00:20:18,869
- ඔව්.
- ඉතින් ආදරෙයි.

513
00:20:18,913 --> 00:20:20,349
එමා: ස්තූතියි --
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

514
00:20:20,393 --> 00:20:23,134
- ඔබ ආදරෙයි.
- මට මගේ සපත්තු දාන්න දෙන්න.

515
00:20:23,178 --> 00:20:25,180
-[ කෙඳිරිගාමින් ]
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

516
00:20:25,224 --> 00:20:26,703
-කමක් නැහැ.
- මගේ වීදුරුව ගන්න?

517
00:20:26,747 --> 00:20:28,227
එය අතිමහත් ය.

518
00:20:28,270 --> 00:20:30,316
ලෝරි මාදර්ෆීල්ඩ් --
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

519
00:20:30,359 --> 00:20:31,578
ඔව්.

520
00:20:31,621 --> 00:20:33,536
[අං හෝන්]

521
00:20:33,580 --> 00:20:35,973
♪ 'මොකද මගේ හුස්ම නැති වෙනවා

522
00:20:36,017 --> 00:20:40,935
♪♪

523
00:20:40,978 --> 00:20:43,285
[සිනාසෙයි]

524
00:20:43,329 --> 00:20:48,029
මම -- මම පවත්වගෙන ගියා
ඉතා වැදගත් අත්හදා බැලීමක්.

525
00:20:48,072 --> 00:20:50,161
හදුනාගන්න හදනවා
බීමත් මට්ටම

526
00:20:50,205 --> 00:20:52,816
හදන්න ඕන කියලා
ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

527
00:20:52,860 --> 00:20:54,862
හොඳයි, මම විතරයි
ඔහුව කෙටියෙන් හමු විය,

528
00:20:54,905 --> 00:20:56,167
නමුත් මට යන්න වෙනවා

529
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
සමඟ, අහ්, තරයේ
සමහර විට කළු වී ඇත.

530
00:20:58,344 --> 00:21:01,956
[සිනාසෙයි]

531
00:21:01,999 --> 00:21:05,089
මම හිතන්නේ මගේ යෝනි මාර්ගය එහෙම වෙයි කියලා
මම අවදි වන තුරු කෑගසන්න.

532
00:21:05,133 --> 00:21:06,569
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

533
00:21:06,613 --> 00:21:09,659
හරි මම නිකමට කිව්වේ
"මංගල" සහ "යෝනි මාර්ගය"

534
00:21:09,703 --> 00:21:11,922
අපි අවසන් කිරීමට පෙර
සිගරට් එකක්.

535
00:21:13,968 --> 00:21:15,317
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

536
00:21:15,361 --> 00:21:18,102
අම්මෝ මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම හොඳ පහරක්

537
00:21:18,146 --> 00:21:20,627
මෙම සුවතා මධ්‍යස්ථානයේ අදහස,
ආචාර්ය ට්රැකර්ස්කි.

538
00:21:20,670 --> 00:21:22,629
ඔව්.
හොඳයි.

539
00:21:22,672 --> 00:21:25,893
උත්පාතය -- හදිසියේ සහ අපහසුවෙන්
නැවත ව්‍යාපාරයට.

540
00:21:28,548 --> 00:21:32,291
[සිනාසෙයි]

541
00:21:32,334 --> 00:21:35,859
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්
අපතයෙක් වේ.

542
00:21:38,166 --> 00:21:39,341
සහ මෝඩයෙක්.

543
00:21:39,385 --> 00:21:42,257
ඔහු බව.
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:21:49,960 --> 00:21:52,572
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

545
00:21:55,488 --> 00:21:57,664
විකල්ප යථාර්ථයන්.

546
00:21:57,707 --> 00:22:00,971
ඔව්.
[සිනාසෙයි]

547
00:22:03,670 --> 00:22:07,238
ඔබ එය දැන සිටියාද
අණුක පරීක්ෂණ තිබේ

548
00:22:07,282 --> 00:22:11,634
ඇති බව යෝජනා කරයි,
දහස් ගණන් යථාර්ථයන් වැනි

549
00:22:11,678 --> 00:22:14,115
සිදුවෙමින් පවතින බව
එකවරම?

550
00:22:14,158 --> 00:22:16,247
හරි.
පෙට්ටියේ බළලා.

551
00:22:16,291 --> 00:22:17,466
ඒක හරි.

552
00:22:17,510 --> 00:22:18,989
- හරිද?
- ඔව්.

553
00:22:19,033 --> 00:22:20,556
ඔබ පියන විවෘත කරන්න,
සහ ඔබ සොයා ගන්නවා

554
00:22:20,600 --> 00:22:22,166
එකක් පමණි
බොහෝ ප්රතිඵලවලින්.

555
00:22:22,210 --> 00:22:25,387
බළලා මැරිලා, බළලා ජීවතුන් අතර.

556
00:22:25,431 --> 00:22:26,606
බළලාට පූස් පැටවුන් සිටී.

557
00:22:26,649 --> 00:22:29,391
රූබි බිඳී ගියේ නැත
ජැක් සමඟ.

558
00:22:29,435 --> 00:22:31,175
[සිනාසෙයි]

559
00:22:31,219 --> 00:22:35,092
රූබි බිඳී ගියේ නැත
ජැක් සමඟ.

560
00:22:43,318 --> 00:22:45,451
ඒ ඔක්කොම හරි මගුලක්
නමුත් දැන් සංකීර්ණයි.

561
00:22:45,494 --> 00:22:48,279
රූ, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

562
00:22:48,323 --> 00:22:51,935
රූ - මම ඒක අහලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.

563
00:22:51,979 --> 00:22:53,372
මම එයට කැමතියි.

564
00:22:53,415 --> 00:22:55,069
ඒක ලස්සනයි.

565
00:22:55,112 --> 00:22:56,244
[සිනාසෙයි]

566
00:23:09,431 --> 00:23:11,085
[හුස්ම පිට කරයි]

567
00:23:11,128 --> 00:23:13,130
සමහර විට ඒ මම.

568
00:23:13,174 --> 00:23:15,089
සමහරවිට මම තමයි
එය සංකීර්ණ කිරීම.

569
00:23:15,132 --> 00:23:16,438
සමහර විට ඒ ඔවුන් නොවේ.

570
00:23:16,482 --> 00:23:19,049
ඔවුන්?

571
00:23:19,093 --> 00:23:22,662
ඒක දිග කතාවක්.

572
00:23:27,710 --> 00:23:29,799
මට ගෙදර යන්න ඕන.

573
00:23:33,847 --> 00:23:36,415
[සිනාසෙයි]
ඉන්න, නැවත කරන්න.

574
00:23:39,766 --> 00:23:43,160
[දෙන්නම හිනා]

575
00:23:43,204 --> 00:23:45,989
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

576
00:23:46,033 --> 00:23:47,774
හෝ, හෝ, හෝ.

577
00:23:47,817 --> 00:23:49,558
[දෙන්නම හිනා]

578
00:23:58,262 --> 00:23:59,786
එය වගේ
ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.

579
00:24:01,178 --> 00:24:02,441
ඉතින්, මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

580
00:24:02,484 --> 00:24:04,007
එ්යි ඔයා.

581
00:24:04,051 --> 00:24:06,445
ඇතුලට එන්න.
වතුර උණුසුම්.

582
00:24:06,488 --> 00:24:07,837
ඒක හරිම උණුසුම්.

583
00:24:07,881 --> 00:24:09,709
ඉසී, ම් -- ඔව්, ඔව් --
Izzy Molly ගත්තා.

584
00:24:09,752 --> 00:24:12,407
මම - සහ මම උත්සාහ කළා ...

585
00:24:12,451 --> 00:24:13,974
නියමයි, නියමයි.

586
00:24:14,017 --> 00:24:15,758
දැන් ඉතින් කෘමිනාශක
පැටවුන්ගේ රාත්‍රියේ කොටසක්ද?

587
00:24:15,802 --> 00:24:18,457
ඒක හරි.
තවත් Chardonnay නැත.

588
00:24:18,500 --> 00:24:20,807
තවත් චාර්-- කවුරුත් නැද්ද?
- ජැක්.

589
00:24:20,850 --> 00:24:23,940
ඉදිරියට එන්න.

590
00:24:27,988 --> 00:24:29,380
ඔහුට පිස්සුද?

591
00:24:31,992 --> 00:24:35,648
ඔයාට පිස්සු ද?

592
00:24:35,691 --> 00:24:37,476
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

593
00:24:37,519 --> 00:24:38,781
දැන් නෙවෙයි.

594
00:24:38,825 --> 00:24:40,653
-කුමක් ද? දැන් නොවේ?
- දැන්ම නොවේ.

595
00:24:40,696 --> 00:24:42,742
ජැක්, අපි --
අපි වියළීමට ඉඩ දෙන්න,

596
00:24:42,785 --> 00:24:44,221
ඊට පස්සේ
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිය.

597
00:24:44,265 --> 00:24:45,571
මට සවන් දෙන්න.

598
00:24:45,614 --> 00:24:47,834
විනාඩියකට කලින් වගේ
ඔබ ඇතුලට ආවා,

599
00:24:47,877 --> 00:24:50,706
මම ඇයට කීවා පමණි...
මම නේද? මම නිකමට කිව්වේ...

600
00:24:50,750 --> 00:24:55,058
මම කාට හරි කියලා ඉවර කළා විතරයි
මම සංකූලතාවයක් බව,

601
00:24:55,102 --> 00:24:56,582
මට බැන්නා කියලා.

602
00:24:56,625 --> 00:24:59,541
කවුරුහරි?
මොන කෙනෙක්ද?

603
00:24:59,585 --> 00:25:02,762
රූබි.

604
00:25:02,805 --> 00:25:06,896
මේ මගුල.

605
00:25:06,940 --> 00:25:08,202
[දොර තට්ටු]

606
00:25:09,986 --> 00:25:11,945
ජැක්!

607
00:25:16,123 --> 00:25:19,561
අපොයි!

608
00:25:19,605 --> 00:25:21,607
හරි, අපි එහෙම කළේ නෑ...
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

609
00:25:21,650 --> 00:25:23,173
එයා කවදාවත් දාලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

610
00:25:23,217 --> 00:25:26,133
යන්තම් යන්න
ඔබේ ටබ් එක පැත්තට.

611
00:25:26,176 --> 00:25:28,831
♪♪

612
00:25:37,187 --> 00:25:40,843
[දොරට තට්ටු කරන්න]

613
00:25:40,887 --> 00:25:43,324
මට පේනවා ඔයා දැන් බලාගෙන ඉන්නවා

614
00:25:43,367 --> 00:25:45,848
අවට කිසිවෙක් නැත

615
00:25:47,676 --> 00:25:54,161
ඔබ එය සොයා ගත්තොත්,
කිසි විටෙකත් ශබ්දයක් නොකරන්න

616
00:25:54,204 --> 00:25:59,340
ඔබ එය නිදහස් කළහොත්,
කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා

617
00:25:59,383 --> 00:26:01,342
ඔහ්, ඔහ්

618
00:26:01,385 --> 00:26:05,607
ඔබට එය අවශ්ය නම්
බිම ගහන්න

619
00:26:05,651 --> 00:26:12,919
එය ඔබේ ඇස්වලට වැටේවිද?

620
00:26:12,962 --> 00:26:15,051
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න